Tokyo Art Music Cultureは原則英語で書いていますが、下記の方法で無料で日本語で読めます。
方法1:Substackアプリで自動翻訳(一番おすすめ)
Substackの公式アプリはデバイスの言語設定に合わせて記事を自動翻訳します。最初に設定さえ済ませば、以降は開くだけで日本語表示になります。
手順:
iOSまたはAndroidでSubstackアプリをダウンロード or ブラウザでSubstackアカウントを作成(無料)
iOS: App Store
Android: Google Play
デバイス自体の言語設定を日本語(第一言語)にする
iOS:設定 → 一般 → 言語と地域 → 「言語を追加」→ 日本語 → 第一言語に設定
Android:設定 → システム → 言語と入力 → 言語 → 日本語を追加 → 一番上に移動
Substackアプリで記事を開く → 自動で日本語表示
※ Substackにログインしなければ、自動翻訳機能は利用できません
※記事ごとに手動で翻訳を切り替えたい場合は、記事タイトル上の「翻訳済み」ボタンをタップしてください。原文に戻したい場合は同じ箇所の「翻訳」ボタンをタップすると元に戻せます。
方法2:ブラウザの翻訳機能(パソコン・スマホどちらもOK)
スマホやパソコンのブラウザに標準搭載されている翻訳機能を使う方法です。
※Substackのアカウントを作成しなくても利用できますが、翻訳のクオリティが低いため読みにくいです。方法1のSubstackの自動翻訳機能の利用を推奨します。
Chrome(デスクトップ)
記事ページを開く
ページ内のどこかで右クリック
「日本語に翻訳」を選択
またはアドレスバー右端に翻訳アイコンが表示された場合はそこをクリック → 日本語を選択
Chrome(モバイル:iOS / Android)
記事ページを開く
英語ページの場合、画面下部に翻訳バナーが自動表示される
「日本語」をタップ
Safari(iOS / iPad / Mac)
記事ページを開く
アドレスバー左側の「あぁ」ボタン(iOS)または「ぁあ」ボタン(Mac)をタップ
「日本語に翻訳」を選択
(初回のみ「翻訳を有効にする」の確認が出る場合あり)
Microsoft Edge(デスクトップ)
記事ページを開く
英語ページを開くとアドレスバー右端に翻訳アイコンが自動表示
アイコンをクリック → 「日本語」を選択 → 「翻訳」ボタンを押す


